국내 최초 학술정보 자동번역사이트 노띠 ‘전문가번역센터’ 오픈

출처 :http://www.newswire.co.kr/newsRead.php?no=456188

jpg 300x206 45.6KB jpg 480x330 97.6KB jpg 800x550 244.2KB 온라인 자동번역서비스 노띠, 대학생 직장인대상 전문문서 번역서비스 무료 제공 [01-18 08:00] 엘엔아이소프트-대한바이애슬론연맹, 전략 조인식 체결 [01-12 09:00] 엘엔아이소프트, ‘2009년 벤처기업 유공자’ 시상식에서 포상 [2009-12-16] 더보기 ≫

(인천=뉴스와이어) 2010년 02월 10일 -- 국내 최초 학술정보 자동번역사이트 노띠(www.notii.co.kr)가 완성도 높은 번역결과를 제공하기 위해 2월 10일부터 ‘전문가번역센터’를 오픈 한다고 밝혔다.

이번에 오픈한 ‘전문가번역센터’는 인문학, 공학, 의약학, 법학 등 전문 학술분야를 비롯하여 비즈니스문서 및 개인 이력서까지 각 분야의 전문 번역가가 직접 번역물을 제공한다. 뿐만 아니라 영어를 비롯해 중국어, 프랑스어, 아랍어, 스페인어 등 9가지 언어로 번역이 가능하며 외국인에게 교정 및 검수까지 제공 받을 수 있다.

이로 인해 노띠는 자동번역과 전문가번역을 동시에 제공하며, 다양한 언어권과 저렴한 가격으로 사용자의 성향에 따른 맞춤형 번역서비스를 제공할 수 있게 되었다.

노띠 오주영 서비스팀장은 “지난해 오픈한 학술정보자동번역서비스 노띠는 그 동안 대학, 연구소 등에서 논문 및 각종 학술지, 기술보고서를 번역하는데 많이 활용되어왔다. 그러나 정확성에 있어 자동번역이 주는 한계로 사용자가 직접 교정을 하고 검수 및 편집을 하는 등 추가작업을 해야 하는 수고를 겪어야 했다. 그래서 이를 해결하기 위해 전문가번역센터를 오픈하게 되었다. 앞으로 노띠는 자동번역과 전문가번역이 동시에 존재하는 국내 최고의 학술정보번역서비스로 도약할 것이며 이를 위해 체계적으로 자동번역 시스템을 구축하고 번역인프라를 확장시켜 정확하고 최고의 번역서비스를 제공하도록 노력할 것이다. 이는 곧 국제화 시대에 국가경쟁력을 키우는데 도움이 될 것이다”라고 밝혔다.

전문가번역센터는, 노띠사이트에서 회원가입 후 번역상담 및 견적을 무료로 제공 받을 수 있으며 자세한 내용은 노띠 웹사이트(http://www.notii.co.kr)를 통해 확인할 수 있다.

엘엔아이소프트 소개: ㈜엘엔아이소프트는 95년 창업 이후 15년간 유비쿼터스 지식 서비스 전문 기업을 목표로 하는 벤처기업으로써 다국어 기반 자연어처리 기술 연구와 RFID/USN 응용 기술 연구를 주력 분야로 하고 있다. 이 중 자연어처리 분야는 국내 자동번역 시장에서 시장 점유율 1위를 기록하고 있으며 군, 공공기관, 기업 등에 구축해 주고 있다. 또한 200만 회원을 보유한 자동번역 서비스 사이트인 투앤투닷컴(http://www.toandto.com)과 세계 최초의 학술정보 자동번역 서비스인 노띠(http://www.notii.co.kr)를 운영하고 있다. 지난 2004년부터는 '유시티 플랫폼(U-City Platform) 및 RFID/USN 응용 기술 연구까지 확대하여 자사의 미들웨어 제품 유스타(uSTAR), 유웨어(uWARE) 모두 GS인증을 보유하고 있다.

출처: 엘엔아이소프트
홈페이지: http://www.lnisoft.com