오픈오피스 포터블 한글화하기

출처 : http://openoffice.or.kr/blog/?p=807

오픈오피스 무설치 버전(포터블, portable)은 portableapps.com 에서 제공하고 있습니다. 하지만 영문판만 제공하고 있으므로, 이를 한글판으로 변경하는 방법을 알아보도록 하겠습니다. 이 내용은 oseb님이 오픈오피스 커뮤니티 게시판에 남겨주신 방법을 정리한 것입니다.

필요한 파일들

1. 오픈오피스 포터블 : http://portableapps.com/apps/office/openoffice_portable
2. 오픈오피스 한국어 언어팩 : http://openoffice.mirrors.tds.net/pub/openoffice/extended/
3. bypass.exe : 내려받기1, 내려받기2

설치하기

1. 오픈오피스 포터블을 설치합니다. (단순 압축 해제임)
2. 한국어 언어팩을 임의의 디렉토리에 설치합니다. 예) D:\WORK\Lang_ko
   
3. 위 화면에서 설치가 진행되지 않습니다.
4. bypass.exe (주1) 를 실행하여, 다음 과정으로 진행합니다.
   
5. 설치를 계속 진행합니다.
   
6. Lang_ko\OpenOffice.org 3 아래의 디렉토리를 모두 D:\Work\OpenOfficePortable\App\openoffice 로 복사합니다.(덮어쓰기)
   
7. 오피스를 실행시켜서 한국어 언어가 나오는지 확인하고 이상없으면 설치한 한국어 언어팩을 제어판의 [프로그램 추가/제거]에서 제거합니다.
8. 메뉴가 한국어로 나오지 않으면, Tools > Options > Language Settings > Languages 에서 user interface 언어를 Korean(RoK) 으로 변경합니다.

확장 설치하기

오픈오피스 포터블에 확장 기능을 설치하려면, “현재 사용자만”을 선택해야 합니다. 그래야 관련 데이터가 정확히 Data/settings 디렉토리에 저장되고, 오픈오피스 포터블을 업데이트해도 계속 사용할 수 있게 됩니다.(참조 : Portableapps.com OpenOffice.org Portable Support)

---

(주1) 참고 1. bypass.exe는 아래 코드만 있습니다.
HWND hWndMain = ::FindWindow(”MsiDialogCloseClass”, 0);
HWND hWndButton = ::FindWindowEx( hWndMain, NULL, “Button”, “다음(&N) >”);
::SendMessage(hWndMain, WM_COMMAND, NULL, MAKELONG(hWndButton, BN_CLICKED));