GoldenDict(골든딕) -온/오프라인 사전 검색 프로그램

출처 : http://powerwindows.co.kr/BoardAtips/54851

전체 문서 목록

1. GoldenDict(골든딕) -온/오프라인 사전 검색 프로그램

1-1. GoldenDict의 간략한 이해

1-2. GoldenDict 내려받기 및 설치

1-3. GoldenDict 폴더 아이콘 변경 및 작업 표시줄에 고정하기

1-4. 일단 한 번 실행해서 검색을 해볼까나

1-5. Preferences (환경 설정)

1-5-1. Interface (인터페이스)

1-5-1-1. Tabbed browsing (탭 브라우징, 탭 탐색)

1-5-1-2. Enable system tray icon (시스템 트레이에 아이콘 사용)

1-5-1-3. Star with system (윈도우즈 시작 시 골든딕 자동 실행)

1-5-1-4. Double-click translates the word clicked (단어 더블 클릭 시 검색 및 해석)

1-5-1-5. Interface language (인터페이스 언어 선택)

1-5-1-6. Display style (화면 모양 선택)

1-5-2. Scan Popup (스캔 팝업 : 마우스 오버 단어 인식 팝업 창)

1-5-3. Hotkeys (핫키)

1-5-4. Audio (오디오)

1-5-5. Network (네트워크)

1-6. Dictionaries (사전 설정)

1-6-1. Sources (소스)

1-6-1-1. Files (파일)

1-6-1-2. Sound Dirs (사운드 디렉토리)

1-6-1-3. Morphology (어형론/형태론)

1-6-1-4. Wikipedia (위키피디아)

1-6-1-5. Websites (웹사이트)

1-6-1-5-1. 웹사전 사이트 검색 주소

1-6-1-6. Forvo

1-6-1-7. Transliteration

1-6-2. Dictionaries (사전 목록)

1-6-3. Groups (그룹)

1-7. Main Window (메인 윈도우)

1-7-1. 메인 메뉴

1-7-1-1. File (파일) - 메인 메뉴

1-7-1-2. View (보기) - 메인 메뉴

1-7-1-3. History (찾은 단어)

1-7-2. Navigation (네비게이션)

1-7-3. Dictionary Bar (사전 바)

1-7-4. Search pane (검색 판)

1-7-5. 검색 결과 페이지

1-7-6. Navigation과 Search pane 사용자 배치하기

1-7-7. 창 제어 메뉴

1-8. Scan Popup (스캔 팝업)

1-9. 골든딕 사전 검색 활용 예제

1-10. 윈도우즈 포맷 시 골든딕 백업 정책

1-11. 오디오 파일(발음 파일) 녹음하기

1-12. Web TTS

2. 문서 배포 정책

3. 문서 목록 및 이미지 (DocuList&Snapshot)

GoldenDict(골든딕)-온_오프라인_사전_검색_프로그램.dnf

GoldenDict(골든딕)-온_오프라인_사전_검색_프로그램.exe

담비노트라는 문서 편집기로 작성된 문서 파일입니다.

담비노트 편집기가 없는 사용자는 *.exe(단독 실행 파일)을 다운로드하면 볼 수 있습니다.

참조 : http://suuda.tistory.com/tag/GoldenDict

PC에서 사용할만한 사전을 찾는 중이었습니다. 몇 년 전까지만해도 아래아한글에서 나온 사전(동* 프라임)을 사용했었는데,라이센스도 있어야하고 업데이트도 안되고 기타 등등의 이유로 버리게 되었죠. 그리고는 유명 포탈사이트에서 사전을 제공하니 그냥 저냥 사용하고 있었습니다. 게다가 네이**이라는 메신저는 바로가기도 있으니 말이죠. 그런데.... 인터넷이 끊겨버리는 불상사를 겪고 나니 웹 사전(원래 좋아하지 않았습니다.)은 정말 정이 떨어져 버렸죠. 그래서 혹시나, 나와 같은 이들을 위해 좋은 일 삼아 무료로 Windows용 사전을 배포하는 이가 없을까 하여 검색하였더니... 어머나?! 이렇게 좋은 사전이 있었다니....

이름하여 GoldenDict란 것입니다. 관련하여 자세한 내용은 http://goldendict.berlios.de/ 에서 확인할 수 있습니다.

오픈소스로 개발되었고, 때문에 소스와 설치 바이너리 파일을 모두 다운로드 받을 수 있게 되어 있습니다. 저는 그냥 바이너리만 다운로드 받아 설치하였습니다.

처음 설치한 모습입니다.

인터넷이 끊겨도 사용할 수 있으며, 무료로 사전을 사용할 수 있다는 점 외에 저를 매료시켰던 또 한 가지는 GoldenDict에서 지원하는 파일포멧은 누구나 만들 수 있으며, 누구나 배포할 수 있고, 누구나 사용할 수 있다는 점이었습니다. (물론, 전문적으로 사전을 만드는 출판사가 아닌 이상 내용이 조금 부실할지도 모르죠.. 허나, Wikipedia가 성공했듯.. 누가압니까? 웹스터(Webster)나 롱맨(Longman), 콜린스(Collins)처럼 권위있고 유명한 사전의 총체로 발전할지..?)

사전은 포털사이트에서 검색하면 많은 분들이 친히 만들어 제공하고 있습니다. 참고로 저는 구글에서 검색하였습니다. 다운로드 받은 사전파일 (대체로 압축되어 있습니다.)을 GoldenDict가 설치된 경로에 압축해제합니다. (뭐 아무 곳에나 두어도 상관은 없습니다. ㅋㅋ) 그리고, 다음처럼 사전을 추가합니다.

Edit > Dictionaries 메뉴에서 Add 버튼을 눌러 압축해제한 사전 파일을 추가합니다.

사전을 추가한 후 "수다"와 "chat"이라는 단어를 찾아 보았습니다.

보다시피 저는 한자사전, 한글사전, 한영사전, 영한사전을 추가하였습니다. 영영사전을 찾아 추가해도 되겠지요~

영어단어를 찾았더니, 영한사전은 물론이고 인터넷 Wikipedia에서 정보를 읽어다가 보여줍니다. 와우~ 그러니... 굳이 단어가 아니어도 검색이 된다는 의미겠지요. (물론 Wikipedia는 인터넷이 끊기면 안되겠죠..하하핫.)

하나 아쉬운 점이라면, 아직 한글버전은 없다는 것입니다. 우리나라 개발자들은 너무너무 바빠서... 이런 일에 동참하기가 힘들죠..T-T 갑자기 현실의 숨막힘이... 막막합니다... 에효~ 최초로 개발한 분은 러시아 분 같고요. 언어는 영어, 독일어, 러시아어, 일본어 정도를 지원하는 것 같습니다.

사전파일은 구미에 맞는 것으로 직접 찾으시고요. 다음에 설치 파일만 업로드 해 두겠습니다. ^^

GoldenDict 다운~

GoldenDict-0.9.0-Install.vol1.egg

GoldenDict-0.9.0-Install.vol2.egg